El retraso de la ciencia a la hora de probar la relación entre la exposición y la patología y de las instituciones para hacerse cargo de la situación crea situaciones dramáticas.
Gaelle sufre un síndrome mieloproliferativo y Loick y Pascal una hipersensibilidad a los productos químicos, la cual se traduce en una intolerancia a los olores.
Estas patologías discapacitantes para la vida diaria no están reconocidas como enfermedades profesionales relacionadas con los pesticidas, a pesar de que existe una importante presunción de causalidad.
Para estos trabajadores agrícolas, comienza una ruta del combatiente en la que se combinan las visitas médicas, la búsqueda de pruebas y los procedimientos judiciales.