Il ritardo della scienza nel provare il legame tra l’esposizione e la patologia, e delle istituzioni nell’accettarne il trattamento, crea delle situazioni drammatiche.
Gaelle soffre della sindrome mieloproliferativa, Loick e Pascal di un’ipersensibilità ai prodotti chimici, che in particolare si traduce in un’intolleranza agli odori.
Queste patologie, invalidanti a livello quotidiano, non sono riconosciute tra le malattie professionali legate all’uso dei pesticidi, per quanto esista una forte presunzione di causalità.
Per questi operatori agricoli comincia, quindi, un percorso a ostacoli in cui si combinano la peregrinazione medica, la ricerca di prove e il procedimento giudiziario.